| Word/Phrase |
Reading |
Meaning |
|
鰹
松魚
堅魚
|
かつお
しょうぎょ
カツオ
|
skipjack tuna
bonito (Katsuwonus pelamis)
|
|
かつお節
カツオ節
鰹節
|
かつおぶし
カツオぶし
かつぶし
|
katsuobushi
small pieces of sliced dried bonito
|
|
真魚鰹
鯧
|
まながつお
マナガツオ
|
butterfish (any fish of family Stromateidae, esp. species Pampus punctatissimus)
harvestfish
rudderfish
|
|
鰹木
堅魚木
|
かつおぎ
|
log on the roof of a shrine set perpendicular to the ridgepole
|
|
花鰹
花がつお
花かつお
|
はながつお
はなかつお
|
dried bonito shavings
|
|
鰹の烏帽子
|
かつおのえぼし
カツオノエボシ
|
Portuguese man-of-war (Physalia physalis)
|
|
鰹節虫
|
かつおぶしむし
|
dermestid beetle
|
|
猫に鰹節
|
ねこにかつおぶし
|
temptation one can't resist
setting a wolf to mind the sheep
trusting a cat with milk
|
|
初鰹
初松魚
|
はつがつお
|
the first bonito of the season
|
|
歯鰹
|
はがつお
ハガツオ
|
striped bonito (Sarda orientalis)
Mexican bonito
|
