| Word/Phrase |
Reading |
Meaning |
|
相槌
相づち
相鎚
合槌
合づち
合鎚
|
あいづち
あいずち
|
aizuchi
back-channeling
interjections indicating that one is paying attention
|
|
槌
|
つち
|
hammer
mallet
sledge(hammer)
|
|
小槌
|
こづち
|
(small) mallet
gavel
|
|
金槌
金づち
鉄鎚
|
かなづち
カナヅチ
|
hammer
|
|
才槌
|
さいづち
|
small wooden mallet
|
|
才槌頭
|
さいづちあたま
|
head like a hammer
|
|
相槌を打つ
相づちを打つ
|
あいづちをうつ
|
to throw in appropriate words in a conversation
to make agreeable responses
to be a yes-man
|
|
金槌頭
|
かなづちあたま
|
hard-headed
stubborn
|
|
打ち出の小槌
打出の小槌
|
うちでのこづち
|
magic mallet
lucky mallet
nursery-tale mallet that delivers one's heart's desire at a wave
|
|
木槌
木づち
|
きづち
|
wooden hammer
wooden mallet
|
