| Word/Phrase |
Reading |
Meaning |
|
言い出しっぺ
言い出しっ屁
言出しっ屁
言出しっぺ
|
いいだしっぺ
|
first person to say something
first person to suggest something
|
|
屁
|
おなら
へ
|
wind
gas
fart
|
|
屁と火事はもとから騒ぐ
|
へとかじはもとからさわぐ
|
it is often the originator of problems who kicks up a fuss or complains loudest
|
|
屁をひって尻窄め
|
へをひってしりつぼめ
|
there is no use shutting the stable door after the horse has bolted
squeezing your buttocks after you have farted
|
|
屁理屈
|
へりくつ
|
sophism
quibble
hair-splitting
|
|
放屁
|
ほうひ
|
breaking wind
fart
|
|
河童の屁
|
かっぱのへ
|
something easy to do
cinch
|
|
屁放き虫
へこき虫
へこき蟲
|
へこきむし
|
fart bug
|
|
屁放き
屁こき
|
へこき
|
farting
breaking wind
|
|
へっぴり腰
屁っ放り腰
屁っぴり腰
|
へっぴりごし
|
bent back
prone posture
|
