| Word/Phrase |
Reading |
Meaning |
|
踏鞴
蹈鞴
|
たたら
|
foot-operated bellows
foot bellows
|
|
蹈鞴を踏む
踏鞴を踏む
たたらを踏む
|
たたらをふむ
|
to stumble a step or two forward (when trying to stop)
to pass one's destination and stumble a step or two forward
to totter
|
|
吹子
吹革
鞴
韛
|
ふいご
フイゴ
|
(pair of) bellows
|
|
天津鞴韜
|
てんしんふくとう
あまつたたら
|
bellows (of the) imperial harbor
Shinto Buddhist doctrines
|
|
鞴韜
|
ふくとう
たたら
|
(pair of) bellows
|
|
ふいご祭
ふいご祭り
鞴祭
鞴祭り
|
ふいごまつり
|
Bellows Festival
festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray
|
