| Word/Phrase |
Reading |
Meaning |
|
人口に膾炙する
|
じんこうにかいしゃする
|
to be on everyone's lips
to be well-known
to be famous
|
|
膾炙
|
かいしゃ
|
household word
universal praise
|
|
膾
鱠
|
なます
|
dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
|
|
洗い
洗膾
洗魚
洗鱠
|
あらい
|
washing
|
|
羹に懲りて膾を吹く
|
あつものにこりてなますをふく
|
a burnt child dreads the fire
once bitten twice shy
to become over cautious from a bad experience
|
|
氷頭膾
氷頭鱠
氷頭なます
|
ひずなます
|
thinly-sliced salmon head cartilage and daikon seasoned with vinegar
|
|
菊花膾
菊花鱠
|
きくかなます
きっかなます
|
boiled chrysanthemum petals pickled in vinegar
|
|
菊膾
菊鱠
|
きくなます
|
boiled chrysanthemum petals pickled in vinegar
|
