| Word/Phrase |
Reading |
Meaning |
|
出鱈目
|
でたらめ
デタラメ
|
irresponsible utterance
nonsense
bullshit
|
|
矢鱈
|
やたら
|
indiscriminately
blindly
at random
|
|
鱈
大口魚
|
たら
タラ
|
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack)
|
|
鱈子
たら子
タラ子
|
たらこ
タラこ
|
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
|
|
鱈腹
|
たらふく
|
to one's heart's content
|
|
棒鱈
|
ぼうだら
|
dried codfish soaked in water for few days, and cooked almost to dryness in soy sauce and water (Kyoto speciality)
|
|
干し鱈
乾し鱈
干鱈
乾鱈
|
ほしだら
|
dried cod
|
|
滅多矢鱈
|
めったやたら
|
reckless
indiscriminate
|
|
たらば蟹
鱈場蟹
多羅波蟹
鱈場ガニ
|
たらばがに
たらばガニ
タラバガニ
|
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
|
|
銀鱈
|
ぎんだら
ギンダラ
|
sablefish (Anoplopoma fimbria)
black cod
Japanese bluefish
|
