| Word/Phrase |
Reading |
Meaning |
|
炬燵
火燵
|
こたつ
コタツ
|
kotatsu
table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
|
|
炬燵掛け
炬燵掛
火燵掛
|
こたつがけ
|
futon or cloth attached to the kotatsu's frame
cover for kotatsu
|
|
こたつ布団
炬燵布団
炬燵蒲団
火燵布団
炬燵ぶとん
|
こたつぶとん
|
quilt coverlet for a kotatsu
|
|
掘りごたつ
掘り炬燵
掘り火燵
掘炬燵
掘火燵
|
ほりごたつ
|
sunken kotatsu
low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
|
|
置き火燵
置き炬燵
置炬燵
置火燵
|
おきごたつ
|
portable brazier
|
|
こたつ虫
炬燵虫
|
こたつむし
|
someone who curls up under a kotatsu all winter
kotatsu bug
kotatsu snail
|
|
春炬燵
|
はるごたつ
|
kotatsu not put away but used in spring
|
|
炬燵やぐら
炬燵櫓
|
こたつやぐら
|
square latticed wooden frame for a kotatsu
|
