| Word/Phrase |
Reading |
Meaning |
|
玉石混淆
玉石混交
|
ぎょくせきこんこう
|
mixture of wheat and chaff
mixture of the good and bad
jumble of wheat and tares
|
|
混交
混淆
渾淆
|
こんこう
|
mixture
intermixture
mixing up
|
|
虚実混交
虚実混淆
|
きょじつこんこう
|
mishmash of truth and untruth
mixture of fiction and fact
|
|
神仏混淆
|
しんぶつこんこう
|
mixture (synthesis) of Buddhism and Shintoism
|
|
雅俗混交
雅俗混淆
|
がぞくこんこう
|
mixture of both culture and vulgarism
mixture of both literary and colloquial (language)
|
|
和漢混淆文
和漢混交文
|
わかんこんこうぶん
|
mixed writing of literary Japanese and Chinese
|
